Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  249

Venit magnis itineribus in nerviorum fines.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda8976 am 02.01.2022
Er marschierte schnell in das Gebiet der Nervier.

von morice.c am 13.12.2020
Er gelangte in großen Märschen in die Gebiete der Nervii.

Analyse der Wortformen

fines

finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

itineribus

iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt

magnis

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

nerviorum

nervius: Nervier (Plural, ein belgischer Stamm)

venit

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

• Venit magnis itineribus in nerviorum fines.
• Scribit labieno, si rei publicae commodo facere
• Scribit labieno, si rei publicae commodo facere