Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (V) (1)  ›  021

His rebus constitutis caesar ad portum itium cum legionibus pervenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Anneleon am 14.09.2016
Nachdem er diese Dinge beschlossen hatte, kam Cäsar mit den Legionen zum Hafen Itius.

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesar
caesar: Caesar, Kaiser
constitutis
constituere: beschließen, festlegen
constitutum: Verabredung, Verfügung
constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
His
hic: hier, dieser, diese, dieses
itium
itus: Gehen, Gang, Abreise, Aufbruch
legionibus
legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
pervenit
pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
portum
portus: Hafen
rebus
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum