Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von Anneleon am 14.09.2016
Nachdem er diese Dinge beschlossen hatte, kam Cäsar mit den Legionen zum Hafen Itius.

von alessia.9958 am 05.07.2014
Nachdem er diese Vorbereitungen getroffen hatte, gelangte Caesar mit seinen Legionen zum Hafen von Itius.

His: hic: hier, dieser, diese, dieses
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
constitutis: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft; constitutum: Verabredung, Verfügung
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
portum: portus: Hafen
itium: itus: Gehen, Gang, Abreise, Aufbruch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen