Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (4) › 193

Analyse der Wortformen

adepti: adipisci: erreichen, erlangen
Aegre: aegre: mit Mühe, kaum, schmerzlich, unangenehm, EN: scarcely, with difficulty, painfully, hardly; aegrere: EN: be sick/ill
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
celeritate: celeritas: Schnelligkeit
confidebant: confidere: vertrauen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
perpetuum: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
ponebant: ponere: setzen, legen, stellen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
spem: spes: Hoffnung
sustentatur: sustentare: emporhalten
victores: victor: Sieger
victoriam: victoria: Sieg