Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  194

Nostri celeriter ad arma concurrunt, vallum conscendunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaron8872 am 09.11.2013
Unsere Truppen eilen schnell zu den Waffen und erklimmen den Wall.

von lennardt.z am 02.09.2018
Unsere Männer laufen schnell zu den Waffen zusammen, erklimmen den Wall.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

arma

armare: bewaffnen, ausrüsten

armum: Waffen

celeriter

celeriter: schnell, zügig

concurrunt

concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen

conscendunt

conscendere: besteigen, besteigen

Nostri

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

vallum

valles: Tal, Mulde, Höhle

vallum: Wall, Verschanzung, rampart

vallus: Pfahl, Palisade, Stamm

Ähnliche Textstellen

• Nostri celeriter ad arma concurrunt, vallum conscendunt.
• Nostri celeriter arma ceperunt eosque in silvas
• Nostri celeriter arma ceperunt eosque in silvas