Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agunt: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ambiorige: ambiorix: EN: Ambiorix, a chief of the Eburones, a tribe of Gaul, central Normandy - Caesar
circumventus: circumvenire: umgeben, umzingeln
condicionibus: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
consulto: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss; consulto: absichtlich, sich beraten, EN: purposely, deliberately, on purpose, by design; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
de: de: über, von ... herab, von
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
instituitur: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
interficitur: interficere: umbringen, töten
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
longiorque: longus: lang, langwierig
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
longiorque: que: und
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung