Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 117

Übersetzungen auf Latein.me

von tony909 am 28.12.2020
Über jene Soldaten befahl er Quintus Titurius Sabinus und Lucius Aurunculeius Cotta als Legaten zu kommandieren.

von flora.p am 04.10.2020
Er befahl Quintus Titurius Sabinus und Lucius Aurunculeius Cotta, diese Soldaten als seine Legaten zu führen.

cottam: cotta: EN: Cotta
Eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
et: et: und, auch, und auch
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
lucium: lucius: Lucius (römischer Vorname); lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
militibus: miles: Soldat, Krieger
praeesse: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
quintum: quinque: fünf; quintum: EN: for the fifth time; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
sabinum: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, people living NE of Rome
titurium: tus: Weihrauch; ti: