Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (IV) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.h am 11.09.2013
Nachdem diese herbeigebracht worden waren, nimmt er sie in seine Treue auf.

von miriam.d am 04.10.2014
Nachdem sie zu ihm gebracht worden waren, nahm er ihre Kapitulation an.

adductis: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
recipit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen