Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (IV) (1) › 005

Analyse der Wortformen

armatorum: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
bellandi: bellare: Krieg führen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
educunt: educere: herausführen, erziehen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
pagos: pagus: Dorf, Gau, Bezirk
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quotannis: quotannis: alljährlich, alljährlich, EN: every year, yearly
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges