Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (III) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von maja.857 am 01.08.2019
Sie waren alle Jahre bei Sertorius und wurden als Besitzer des höchsten militärischen Sachverstands angesehen.

von anabel.939 am 29.01.2020
Sie hatten viele Jahre unter Sertorius gedient und galten als Experten in militärischen Angelegenheiten.

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
fuerant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimabantur: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
militaris: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
summamque: que: und
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
scientiam: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
Sertorio: serere: säen, zusammenfügen; serta: EN: clover (species of, Melilotus or Trifolium), wreath, festoon
summamque: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster