Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.g am 20.10.2013
Sie erledigten alle diese Aufgaben sorgfältig und planmäßig.

von yasin932 am 15.02.2017
Alle diese Dinge wurden von ihnen an diesem Tag sorgfältig erledigt.

von timm.919 am 06.12.2021
Alle diese Dinge wurden von ihnen sorgfältig am Tag erledigt.

von emir.975 am 19.06.2015
Sie erledigten alle diese Aufgaben sorgfältig und pünktlich.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
diligenter: diligenter: sorgfältig, gewissenhaft, aufmerksam, fleißig, genau
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden