Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (5) › 212

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
At: at: aber, dagegen, andererseits
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dextro: dexter: rechts, glückbringend; dextrum: EN: right hand
et: et: und, auch, und auch
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
nudatis: nudare: plündern, berauben, entkleiden, EN: lay bare, strip
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
sinistra: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig; sinistra: linke Hand, linke Seite
totis: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig