Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (4) › 186

Analyse der Wortformen

administrabant: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
celeritatem: celeritas: Schnelligkeit
et: et: und, auch, und auch
expectabant: expectare: warten, erwarten
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
nihil: nihil: nichts
per: per: durch, hindurch, aus
propinquitatem: propinquitas: Nähe, EN: nearness, vicinity
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
videbantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)