Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (4) › 184

Analyse der Wortformen

brevitas: brevitas: Kürze, Kleinigkeit, EN: shortness, smallness, narrowness
et: et: und, auch, und auch
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
impediebat: impedire: hindern, behindern, verhindern
incursus: incurrere: auf jemanden stoßen; incursus: Andrang, Ansturm
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer