Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (I) (2)  ›  053

Hi sunt extra provinciam trans rhodanum primi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Anni B am 24.04.2013
Diese sind außerhalb der Provinz jenseits des Rheins die ersten.

Analyse der Wortformen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

extra

extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside

Hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

primi

primus: Erster, Vorderster, Anführer

provinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

rhodanum

rhodanus: Rhone, EN: Rhone

trans

trans: jenseits, über, hinüber, darüber

primi

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Item allobroges, qui trans rhodanum vicos possessionesque
• Primi sunt qui sapientiam nondum habent sed
• Colunt autem circa utramque ripam rhodani; sed