Labienum legatum praeficit; ipse in italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres, quae circum aquileiam hiemabant, ex hibernis educit et, qua proximum iter in ulteriorem galliam per alpes erat, cum his quinque legionibus ire contendit.
von hey am 24.01.2016
.. an den Unterfeldherr T. Labienus. Er selbst eilte in Eilmärschen nach Italien und hob dort zwei Legionen aus und drei, die in der Gegend von Aquileia überwinterten, führte er aus dem Winterlager heraus und, wo der nächste Weg ins jenseitige Gallien über die Alpen war, eilte mit diesen 5 Legionen zu gehen.
von luca.g am 03.12.2019
Er ernennt Labienus zum Legaten; er selbst eilt mit großen Märschen nach Italia und wirbt dort zwei Legionen an und führt drei, die um Aquileia überwinterten, aus den Winterquartieren heraus und eilt mit diesen fünf Legionen dorthin, wo der nächste Weg in das Weitere Gallien durch die Alpen führte.
von niko.h am 10.06.2024
Er setzt Labienus als Befehlshaber ein; dann eilt er selbst mit großen Märschen nach Italien, wo er zwei Legionen rekrutiert und drei weitere aus ihren Winterquartieren bei Aquileia abzieht. Dann beeilt er sich, mit allen fünf Legionen über den kürzesten Alpenweg nach Gallien zu marschieren.