Ob eas causas ei munitioni quam fecerat t· labienum legatum praeficit; ipse in italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres, quae circum aquileiam hiemabant, ex hibernis educit et, qua proximum iter in ulteriorem galliam per alpes erat, cum his quinque legionibus ire contendit.
von jasper849 am 24.11.2022
Aus diesen Gründen betraute er den Legaten Labienus mit der Befestigung, die er errichtet hatte. Er selbst eilte mit großen Märschen nach Italien, wo er zwei Legionen rekrutierte und drei weitere aus ihren Winterlagern bei Aquileia herausholte. Dann beeilte er sich, mit diesen fünf Legionen durch die Alpen zu marschieren und wählte die kürzeste Route nach Gallien Ulterior.
von ben.d am 05.06.2024
Aus diesen Gründen betraut er Titus Labienus, den Legaten, mit jener Befestigung, die er errichtet hatte; er selbst eilt mit großen Märschen nach Italien, wirbt dort zwei Legionen an und führt drei, die um Aquileia überwinterten, aus den Winterlagern heraus und eilt mit diesen fünf Legionen dorthin, wo der kürzeste Weg in das Weitere Gallien durch die Alpen führte.