Helvetii ea spe deiecti navibus iunctis ratibusque compluribus factis, alii vadis rhodani, qua minima altitudo fluminis erat, non numquam interdiu, saepius noctu, si perrumpere possent conati, operis munitione et militum concursu et telis repulsi, hoc conatu destiterunt.
von Anni B am 25.04.2013
In dieser Hoffnung getäuscht versuchten die Helvetier auf zusammengekoppelten Schiffen und mehreren dazu gemachten Flößen, andere an seichten Stellen der Rhône, wo die Tiefe des Flusses am geringsten war, bisweilen bei Tag, öfters bei Nacht, ob sie durchbrechen könnten, wurden aber durch die Stärke des Erdwerkes, den Zusammenlauf der Soldaten und die Geschosse zurückgetrieben und hörten mit diesem Versuch auf.
von dominick849 am 23.10.2022
Nachdem sie diese Hoffnung verloren hatten, versuchten die Helvetier mit zusammengebundenen Booten und mehreren Flößen durchzubrechen, wobei einige versuchten, die flachen Stellen des Rheins zu überqueren, wo der Fluss seine geringste Tiefe hatte. Sie unternahmen diese Versuche manchmal am Tag, aber häufiger in der Nacht, wurden jedoch durch die Verteidigungsanlagen, die schnelle Reaktion der Soldaten und deren Waffen zurückgeschlagen. Schließlich gaben sie diesen Versuch auf.
von michelle863 am 20.02.2017
Die Helvetier, von dieser Hoffnung vertrieben, hatten Schiffe zusammengefügt und mehrere Flöße gebaut. Sie versuchten, teils bei den Furtenstellen des Rhodanus, wo die Wassertiefe am geringsten war, manchmal am Tag, öfter in der Nacht durchzubrechen. Durch die Befestigung des Werkes, das Zusammenlaufen der Soldaten und das Abwehren der Waffen wurden sie jedoch von diesem Versuch abgehalten.