Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von chris am 20.04.2013
Aus dieser Stadt führt eine Brücke zu den Helvetiern.

von Anni B am 24.04.2013
Aus dieser (befestigten) Stadt führt eine Brücke zu den Helvetiern.

von marcel.904 am 14.06.2023
Eine Brücke führt von dieser Stadt zum helvetischen Gebiet.

von lionel.h am 27.03.2016
Von dieser Stadt führt eine Brücke zu den Helvetiern.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
helvetios: helvetius: helvetisch, zu den Helvetiern gehörig, Helvetier
oppido: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg; oppido: sehr, äußerst, überaus, ganz, gewiss, sicherlich
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen
pons: pons: Brücke, Steg