Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 029

Übersetzungen auf Latein.me

von chris am 20.04.2013
Die letzte Stadt der Allobroger und nächste dem Helvetiergebiete ist Genf.

von Anni B am 24.04.2013
Die entlegenste Stadt der Allobroger und dem Gebiet der Helvetier am nächsten gelegen ist Genf.

von Jones am 23.02.2016
Die letzte Stadt der Allobroger und die nächste dem Gebiet der Helvetier ist Genf

von bela.q am 07.03.2018
Die entlegenste Stadt der Allobroger und am nächsten an den Gebieten der Helvetier ist Genava.

von lya843 am 14.09.2021
Genf ist die letzte Stadt im Gebiet der Allobroger und liegt direkt an der helvetischen Grenze.

allobrogum: allobrox: Allobroger, Allobroger
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste
finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
genava: genava: Genf, city in Gaul - in Caesar's "Gallic War"
helvetiorum: helvetius: zu den Helvetiern (keltischer Volksstamm) gehörend, helvetisch
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
proximumque: proximus: der nächste; que: und