Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 002

Übersetzungen auf Latein.me

von bernd55 am 14.03.2013
Diese alle unterscheiden sich in Sprache, Bräuchten und Gesetzen.

von chris am 15.04.2013
Diese sind alle nach Sprache, Brauchtümern und Gesetzen voneinander zu unterscheiden.

von jonas.u am 27.12.2022
Diese alle unterscheiden sich in Sprache, Institutionen, Gesetzen untereinander.

von jaden.902 am 18.02.2024
Diese Menschen unterscheiden sich voneinander in ihrer Sprache, ihren Bräuchen und Gesetzen.

differunt: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
hi: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
institutis: institutum: Einrichtung, Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Grundsatz, Prinzip, Vorhaben, Plan; instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
legibus: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
lingua: lingua: Zunge, Sprache, Rede, Zungenfertigkeit, Sprachweise
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich