Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (3) › 124

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
castris: castra: Lager, Kaserne
castra: castrare: kastrieren, entmannen
castris: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
consuerat: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intervallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
ponit: ponere: setzen, legen, stellen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tria: tres: drei