Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (2) › 070

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gestae: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cognitis: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
contendit: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
diurnis: diurnum: Tagesration, täglich, alltäglich, EN: Book of Hors; diurnus: bei Tage, täglich, alltäglich, EN: by day, of the day
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
nocturnisque: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
orici: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); ori: aufgehen, entstehen
pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
nocturnisque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
timens: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben