Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (1) › 007

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abdicat: abdicare: abdanken, sich lossagen von, EN: resign, abdicate; abdicere: gegen etwas sein, aberkennen, zurücknehmen, verweigern
comitiisque: comitium: Versammlungsplatz
dictaturaque: dictare: diktieren, ansagen; dictatura: Diktatur, das Diktieren, EN: dictatorship, office of dictator
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
feriis: feria: EN: festival/holy day, EN: weekday
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
latinis: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinus: lateinisch, latinisch
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perficiendis: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
comitiisque: que: und
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tribuit: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt