Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (13) › 611

Analyse der Wortformen

aegyptiis: aegyptius: EN: Egyptian, EN: Egyptian, inhabitant of Egypt
alexandriae: alexandria: EN: Alexandria
bella: bellare: Krieg führen
bellis: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
bibuli: bibulus: durstig, EN: fond of drinking, ever thirsty
gesserant: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
compluribus: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duos: duo: zwei, beide
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfecerant: interficere: umbringen, töten
Inveteraverant: inveterare: alt machen; inveterascere: alt werden
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
reduxerant: reducere: zurückbringen, zurückführen