Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (12) › 589

Analyse der Wortformen

adversissimi: adversus: ungünstig, feindlich, widrig
alexandria: alexandria: EN: Alexandria
enim: enim: nämlich, denn
etesiis: etesia: EN: etesian winds (pl.), NW winds blowing during dog days in Eastern Mediterranean
flant: flare: atmen, blasen
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
navigantibus: navigare: segeln, steuern, fahren
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tenebatur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
venti: venire: kommen; ventus: Wind