Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (12)  ›  562

Lentulo, qui superiore anno consul fuerat, et p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Lentulo

lentulus: ziemlich zähe, EN: somewhat slow

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

superiore

superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter

Ähnliche Textstellen

• Cassio, qui consul priore anno fuerat, tum
• Sulpicius gallus, tribunus militum secundae legionis, qui
• Aemilius paulus iterum, quarto decumo anno postquam