Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (11) › 535

Analyse der Wortformen

coniunxerant: coniungere: vereinigen, verbinden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nocte: nox: Nacht
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
Pauci: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
petiverunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
senatorii: senatorius: senatorisch, EN: of a senator, senatorial