Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 506

Analyse der Wortformen

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
luce: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
monte: mons: Gebirge, Berg
consederant: considere: sich setzen, sich niederlassen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
superioribus: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
locis: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; logos: Wort, Witz
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
planitiem: planities: Ebene, Fläche, plateau, a flat/plane/level surface
descendere: descendere: herabsteigen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
arma: armum: Waffen; armare: bewaffnen, ausrüsten
proicere: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen