Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (11)  ›  529

Qua re impetrata montem opere circummunire instituit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

circummunire

circummunire: ringsum mit Mauern einschließen, einschließen

impetrata

impetrare: durchsetzen, erreichen

instituit

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

montem

mons: Gebirge, Berg

opere

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

Qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Reliquis diebus oppidum vallo castellisque circummunire instituit.
• Postero die curio obsidere uticam et vallo
• Qua re impetrata arma tradere iussi faciunt.