Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  498

Qua re impetrata montem opere circummunire instituit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.843 am 17.10.2023
Nachdem er dies erlangt hatte, begann er, den Berg mit Befestigungswerken zu umgeben.

von ronja.x am 25.05.2023
Nachdem er die Erlaubnis erhalten hatte, begann er, Befestigungsanlagen um den Berg herum zu errichten.

Analyse der Wortformen

circummunire

circummunire: ringsum mit Mauern einschließen, einschließen

impetrata

impetrare: durchsetzen, erreichen

instituit

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

montem

mons: Gebirge, Berg

opere

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

Qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Qua re impetrata montem opere circummunire instituit.
• Reliquis diebus oppidum vallo castellisque circummunire instituit.
• Reliquis diebus oppidum vallo castellisque circummunire instituit.