Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (11)  ›  517

Ego reliquas portas circumeo et castrorum praesidia confirmo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castrorum

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

circumeo

circumire: herumgehen, umgeben

confirmo

confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken

et

et: und, auch, und auch

portas

porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung

portare: tragen, bringen

praesidia

praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe

reliquas

reliquus: übrig, zurückgelassen

Ähnliche Textstellen

• Ego hoc quod intellego, iudices, sic confirmo.
• Dixi, iudices, multa fuisse fere apud omnis
• Nam praesidio e regione castrorum relicto et