Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.z am 01.10.2023
Ich, dies was ich verstehe, Richter, so bestätige ich.

von kimberley928 am 20.02.2022
Richter, ich bekräftige hiermit, was ich in dieser Angelegenheit verstehe.

Ego: ego: ich
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
intellego: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
confirmo: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken