Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 434

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.w am 23.06.2013
Dies jedoch ist nicht schwierig, da wir mit solch großer Reiterei stark sind.

von amaya.f am 07.03.2014
Das ist nicht schwierig, da wir eine so starke Reiterei haben.

id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das (27); id: das (1); Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats (1)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch (81)
difficile: difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten (27); difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich (9)
non: non: nicht, nein, keineswegs (81); Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats (1)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein (81)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition) (27)
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt) (9); tantus: so groß, so viel, nur (tantum) (9)
equitatu: equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, horse-soldiers, equitation, riding (81); equitare: reiten (1)
valeamus: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben (81)