Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 433

Übersetzungen auf Latein.me

von catharina924 am 25.06.2013
So werden wir den Krieg ohne Gefahr für unsere Legionen und fast ohne Verluste beenden.

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
periculo: periculum: Gefahr
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
et: et: und, auch, und auch
paene: paene: fast, beinahe, almost
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
conficiemus: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen