Tum caesar apud suos, cum iam esset agmen in portis, differendum est inquit, iter in praesentia nobis et de proelio cogitandum, sicut semper depoposcimus; animo simus ad dimicandum parati: non facile occasionem postea reperiemus; confestimque expeditas copias educit.
von jonah.m am 04.01.2020
Da sprach Caesar zu seinen Männern, als das Heereslager bereits an den Toren war: Der Marsch müsse für den Augenblick aufgeschoben werden, und über die Schlacht müsse nachgedacht werden, wie wir es stets gefordert haben; wir seien im Geiste bereit zum Kampf: Eine solche Gelegenheit werden wir nicht leicht wieder finden; und sogleich führt er die leichtbewaffneten Truppen heraus.
von mika921 am 22.06.2019
Dann sprach Caesar zu seinen Männern, als seine Truppen bereits vor den Toren standen: Wir müssen unseren Marsch vorerst verschieben und über die Schlacht nachdenken, wie wir es schon immer gewollt haben. Lasst uns mental auf den Kampf vorbereiten - wir werden nicht leicht eine solche Gelegenheit wiederfinden. Sofort führte er dann seine kampfbereiten Truppen heraus.