Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria903 am 03.02.2016
Nach gehaltener Rede brandmarkte er einige Standarttenträger mit Schande und entfernte sie von ihrem Posten.

von paul.x am 31.03.2016
Nach dieser Rede entehrte er mehrere Standartenträger und enthob sie ihrer Ämter.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
contione: contio: Versammlung, Zusammenkunft, Volksversammlung, Rede, Ansprache, öffentliche Rede
habita: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habitare: wohnen, bewohnen, hausen, sich aufhalten, verweilen
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
ignominia: ignominia: Schmach, Schande, Unehre, Ehrlosigkeit, Demütigung, Erniedrigung
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; loco: anstatt, an Stelle von; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
movit: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
nonnullos: nonnullus: einige, mancher, manche, manches, ein paar, einige Leute, manche Leute, ein paar Leute
notavit: notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln
signiferos: signifer: Fahnenträger, Feldzeichen-, Standartenträger