Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (6) › 286

Analyse der Wortformen

acrius: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acriter: heftig, brutal, ernsthaft; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
At: at: aber, dagegen, andererseits
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
existimant: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
finire: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insequi: insequi: folgen, verfolgen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
potuisse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
plerique: que: und
si: si: wenn, ob, falls
voluisset: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen