Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (6) › 272

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
admixtum: admiscere: EN: mix, mix together, EN: mix, mix together; admixtus: EN: mixed, EN: mixture, admixture, mingling
appellatur: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
chara: chara: eßbare Knollenfrucht mit bitterem Geschmack, EN: edible root, mixed with milk/forms loaf to stave off hunger (Caesar CW III); charus: EN: dear, beloved
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inopiam: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not
inventum: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lacte: lac: Milch; lacte: EN: milk
levabat: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
operibus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
radicis: radix: Wurzel, EN: root
vacui: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied