Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  221

Scipio ad sequendum paratus equitum magnam partem ad explorandum iter domitii et cognoscendum praemisit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael.a am 10.04.2020
Scipio, der sich vorbereitet hatte, sandte einen großen Teil seiner Kavallerie voraus, um die Route von Domitius zu erkunden und auszukundschaften.

von carina.v am 19.06.2018
Scipio, bereit zum Verfolgen, schickte einen großen Teil seiner Kavallerie voraus, um den Weg von Domitius zu erkunden und Informationen zu sammeln.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

cognoscendum

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

domitii

domitius: EN: Domitius

equitum

eques: Reiter, Ritter

et

et: und, auch, und auch

explorandum

explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen

iter

ire: laufen, gehen, schreiten

iter: Reise, Weg, Marsch

magnam

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

paratus

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

paratus: vorbereitet, bereit, fertig

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

praemisit

praemittere: vorausschicken

Scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

sequendum

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Philippus consternata quidem omnia circa pauoremque ingentem
• Caecina e complexu vitellii multo cum honore
• Eodem die equitum magnam partem flumen traiecit.