Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (5) › 205

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
advolavit: advolare: herbeieilen, EN: fly to, dash to (w/DAT or ad + ACC), hasten towards
cassii: cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
consuerat: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
Eodem: eodem: ebendahin
equitatus: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer