Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (3) › 143

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
discessit: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
et: et: und, auch, und auch
ignominia: ignominia: Beschimpfung, EN: disgrace, ignominy, dishonor
libo: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libo: ein Trankopfer spenden; EN: Libo; libum: Kuchen, EN: cake/pancake
necessitate: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
obsessionemque: obsessio: EN: blockade, siege
omisit: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
permotus: permovere: bewegen, veranlassen
Qua: qua: wo, wohin
obsessionemque: que: und
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)