Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (3) › 114

Analyse der Wortformen

altercari: altercare: streiten
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
frequentia: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentia: Menge, zahlreiche Versammlung, Häufigkeit, zahlreicher Besuch, EN: crowd
incipit: incipere: beginnen, anfangen
labienus: labia: EN: lip
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen
missa: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
prodit: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
titus: titus: EN: Titus