Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 090

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admoniti: admonere: erinnern, ermahnen; admonitum: EN: warning
casu: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
contentionem: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
diei: dies: Tag, Datum, Termin
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
paraverant: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
proximi: proximus: der nächste
remiserant: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
Sed: sed: sondern, aber
superioris: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu