Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 089

Analyse der Wortformen

aggeremque: agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich, EN: rampart (or material for); aggerare: EN: heap/fill up, bring, carry
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alteram: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Eandem: eare: gehen, marschieren
eruptione: eruptio: Ausbruch
fiducia: fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, EN: trust, confidence
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel
intulerunt: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
multumque: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nacti: nancisci: finden, erlangen, bekommen
pugnaverunt: pugnare: kämpfen
aggeremque: que: und
tempestatem: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
turrim: turris: Turm