Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 084

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
arripiunt: arripere: ergreifen, packen
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
incitant: incitare: antreiben, anfeuern, erregen
Nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
permoti: permovere: bewegen, veranlassen
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repentina: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty