Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 076

Analyse der Wortformen

concidisset: concidere: umfallen, zusammenbrechen
contineri: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
delerent: delerare: EN: be mad/deranged/silly; delere: vernichten, zerstören
Docent: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
irrumperent: irrumpere: einbrechen
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praedae: praeda: Beute
urbemque: que: und
quin: quin: dass, warum nicht
si: si: wenn, ob, falls
spe: spes: Hoffnung
turris: turris: Turm
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt