Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 071

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
datur: dare: geben
defenditur: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
latericia: latericium: EN: brickwork; latericius: aus Ziegeln, EN: made of bricks
libera: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
muri: mus: Maus
Musculus: musculus: Mäuschen, Muskel, Muskel, Mäuschen, EN: little mouse, small rodent, EN: B:muscle
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
tormentisque: que: und
submoventur: submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove
telis: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
tormentisque: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine
turri: turris: Turm
turibus: tus: Weihrauch