Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 068

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cupas: cupa: Fass, Tonne, Kufe
de: de: über, von ... herab, von
devolvunt: devolvere: herabwälzen
easque: eare: gehen, marschieren
Id: id: das
easque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incendunt: incendere: anzünden, anfeuern
easque: ire: laufen, gehen, schreiten
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
musculum: musculus: Mäuschen, Muskel, Muskel, Mäuschen, EN: little mouse, small rodent, EN: B:muscle
mutant: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
pice: pigere: es ärgert, es schmerzt, es betrübt, es verdrießt; picus: Specht; pix: Pech, EN: pitch, tar
easque: que: und
refertas: refercire: vollstopfen; refertus: vollgestopft (mit), gefüllt (mit)
taeda: taeda: Kiefer, Kienfackel, Fackel
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vident: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)