Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (6) › 280

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction
alii: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
At: at: aber, dagegen, andererseits
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
confecti: confectus: erschöpft, EN: with her litter (w/sus of a sow); conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
non: non: nicht, nein, keineswegs
noctis: nox: Nacht
poterant: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
resistebant: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
subsequi: subsequi: unmittelbar folgen, nachfolgen
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig